前阵子帮奶奶整理她讲的老故事录音，可愁坏我了——奶奶说的是地道的海南话，带点文昌口音，我虽然能听懂天盈配，但要一字一句敲成文字，20分钟的录音得耗上俩小时，眼睛盯着屏幕酸得慌，还总怕漏了她讲的那些有意思的细节。后来朋友给我发了条消息：“你不是愁海南话转写吗？试试听脑AI，我上周帮外婆转她的童谣录音，特好用。”抱着半信半疑的心态，我下载了APP。
打开界面第一眼，我就觉得挺亲切——底部导航栏直接有“方言转写”入口，点进去居然能选“海南话（文昌片）”“海南话（海口片）”这种细分口音，比我之前用过的工具贴心多了。除了导入本地录音，还有“实时转写”按钮，旁边标注着“支持会议、直播、访谈”，看来不止能处理存量录音，实时场景也能覆盖。另外还有“文本编辑”“云同步”功能，编辑完的文字能直接存到云端，不用怕手机丢了数据没了。那时候我还想：“功能挺全，不知道真用起来怎么样？”
抱着试试的心态，我导入了奶奶那段20分钟的录音。选了“海南话（文昌片）”，点击“开始转写”，进度条慢悠悠走了大概10分钟，结果出来的瞬间我眼睛都亮了——“公爹以前在村里种槟榔，凌晨三点就起床挑着担子去集市”“婆祖的绣花鞋是她18岁那年自己做的，鞋尖上绣了朵凤凰”，这些奶奶常说的方言词居然都识别对了！以前用其他工具，“公爹”总被转成“公共”，“婆祖”变成“佛祖”，得改半天，这次居然几乎没怎么动。我好奇地查了下背后的技术，才知道听脑AI用的是专门针对方言优化的Transformer模型，还收集了海南各片区近10万小时的日常对话、民间故事语料，相当于给AI“喂”了地道的海南话，难怪识别得这么准。而且实时转写用的是“流式处理框架”，据说能把延迟控制在1秒以内，后来我帮社区开海南话会议时试过，说话人刚说完“今天讨论垃圾分类”，屏幕上就跳出了文字，比我记笔记还快。
展开剩余65%用得多了，我也摸出了些使用技巧。比如录音时尽量用手机的“录音模式”（不是微信语音），或者用专门的录音笔，背景噪音越小，识别率越高。有次我用奶奶的旧手机录了段她和邻居聊天的内容，背景有电视声，结果“阿菊婶”被转成了“阿局审”，后来我用自己的手机重新录了一遍，把手机贴在奶奶嘴边一点，结果完全没错。还有，如果你有生僻词或者专有名词，比如村里的“美兰村”“三更罗镇”，可以提前加到“自定义词库”里——APP里有个“词库管理”入口，点进去输入“美兰村”，标注“海南话常用地名”，下次转写时，AI就会自动识别这个词了。我还发现，实时转写时如果说话人语速太快，比如有次社区主任讲得太急，“垃圾分类要分可回收物、有害垃圾”这句话，“可回收物”被转成了“可回手物”，不过没关系天盈配，点击错误的词就能直接修改，旁边还有“播放原音”按钮，点一下就能听刚才的录音，改起来特别方便。另外，转写完的文本可以导出成Word或者PDF，我帮奶奶整理的老故事，导出后直接发给了在外地的堂哥，他说“终于能看懂奶奶讲的故事了”，我心里特开心。
说到效果，我最有发言权的是那次帮社区做“海南话非遗访谈”。社区要收集老人们讲的“公仔戏”“儋州调声”故事，一共10个小时的录音，以前得找两个大学生轮流转，得花3天时间，这次我用听脑AI转了整整一下午，10个小时的录音转成文字只用了2小时，然后我花了1小时校对，总共3小时就完成了。社区阿姨拿着打印出来的文本，眼睛都笑弯了：“以前我们做这个得加班，现在有了这个工具，下班就能回家陪孙子了。”还有一次，我帮老家的小学整理“海南话儿歌”，20首儿歌的录音，用AI转完后，我只改了几个儿化音，比如“鸡公仔，尾婆娑”里的“婆娑”，AI居然也识别对了，校长说“以后可以把这些儿歌做成课本，让孩子们学地道的海南话”。
当然，它也不是完美的。有次我在地铁上转写录音，网络信号不好，进度条卡在70%不动了，吓得我以为数据丢了，结果等地铁到了站，网络恢复，进度条又继续走了，最后结果没少。还有一次，我转写一段奶奶讲的“鬼故事”，她越讲越激动，语速快得像机关枪，结果“半夜里有个黑影闪过”被转成了“半夜里有个黑眼闪过”，不过我点击错误的词，直接改成“黑影”，也就花了3秒钟，不影响整体内容。
现在，我已经成了听脑AI的“忠实用户”。每周帮奶奶整理一段老故事，用AI转写，然后打印出来给她看，她捧着纸页笑得合不拢嘴：“我讲的话居然能变成字，比我小时候学的私塾先生写的还清楚。”上个月，我还帮社区做了次“海南话转写培训”，教老人们用这个工具，有个阿公说：“我以前想把自己的经历写下来留给孙子，可不会打字，现在用这个工具，说话就能变成字，太方便了。”
其实，我刚开始用的时候，也担心“会不会很难操作？”“会不会识别错很多？”，但真正用起来才发现，它比我想象中贴心多了——界面简单，功能实用，甚至连海南话的细分口音都照顾到了。如果你也像我一样，需要整理方言录音，比如家里老人的回忆、社区的访谈、方言节目录制，不妨试试听脑AI。它不一定能帮你解决所有问题，但至少能让你从“手写笔录”的痛苦里解放出来，把更多时间花在更有意义的事情上——比如多陪奶奶聊聊天，多听她讲点老故事。
对了，还有个小技巧要分享给你：如果转写结果里有不懂的词，比如“儋州调声”里的“调”读“diào”还是“tiáo”，可以点击文字旁边的“发音标注”按钮，AI会自动标注拼音，比查字典还方便。我也是后来才发现这个功能，帮了我大忙呢！
现在想想，以前我最怕帮别人整理海南话录音，现在反而觉得是种乐趣。看着奶奶的故事变成文字，看着社区的非遗资料越积越厚，我忽然觉得，科技不是冷冰冰的，它能帮我们留住那些珍贵的声音天盈配，那些用方言讲的故事，那些藏在岁月里的温暖。
发布于：湖南省玖富智配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
